Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sans prétendre livrer des règles de construction des livres pour la jeunesse, cet ouvrage donne la parole à plusieurs éditeurs, auteurs et intervenants engagés dans ce domaine éditorial. Il cherche ainsi à rendre compte de la diversité des approches, selon les personnalités et les maisons, en dégageant les invariants que devra maîtriser tout éditeur désireux de se consacrer à ce secteur d'activités. Pour étayer leurs propos, après un bref historique du livre pour la jeunesse, la présentation du marché en quelques chiffres-clés, et la description de ce champ éditorial, l'ouvrage explicite les enjeux de ses grandes catégories (Petite Enfance, Fiction, Documentaire), et les choix que l'éditeur est amené à faire à chaque étape - qu'ils soient éthiques, artistiques, techniques ou économiques.

82-93 --- 655.41 --- Uitgeverij--algemeen

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dutch literature --- 82-93 --- C3 --- jeugdliteratuur --- 82-93 Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- Kunst en cultuur

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Essai critique et réflexion sur la question de la lecture chez l'enfant. L'apprentissage scolaire de la lecture (les instructions officielles en France), les comportements de lecture chez les adultes et chez les enfants, l'environnement comme aide à la lecture (les jeux, les médias, l'informatique), les processus de lecture, l'intégration de la lecture à la pédagogie (le projet)

Communicatie --- Communication --- Lecture --- Lezen --- 82-93 --- Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur --- 82-93 Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

82-93 <031> --- Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur--Encyclopedieën. Lexica --- 82-93 <031> Kinderliteratuur. Jeugdliteratuur--Encyclopedieën. Lexica

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book gives a fascinating account of the unique history of the national – creole – language of Mauritius and the process of standardization that it is undergoing in postcolonial times. The central question is how far a creative writer's activity may affect the status and linguistic forms of a regional language. The book focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, particularly through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole. The approaches employed in From Creole to Standard combine a sociolinguistic examination of (changing) language attitudes with detailed textual studies of some of Virahsawmy's works to show the relation of his work to the process of language development. This book is relevant to the study of other creole languages undergoing standardization as well as to questions of language development more widely. Its strength lies precisely in its interdisciplinary approach, which addresses different readerships. Mooneeram’s study is of great interest to both postcolonial thinking and sociolinguistics but also has important implications for debates about the role of canonical literary works and their transmission in the wider world. Her book is also a contribution to Shakespeare studies and the field of literary linguistics. There are interesting parallels between the contemporary situation of Mauritian creole and English in the sixteenth and seventeenth centuries. Virahsawmy’s adaptations and translations into creole echo the role Shakespeare’s ‘originals’ played for English, and Mooneeram demonstrates how other writers have followed Virahsawmy in using literary forms to enrich the language.

82:93 --- Literatuur en geschiedenis --- Franse taal --- Mauritius --- Creoolse dialecten --- talen --- Mauritius. --- talen. --- 82:93 Literatuur en geschiedenis --- Talen.